PXP Translations - Traitement CSV Shopify

📁

Glissez vos fichiers CSV ici

ou cliquez pour sélectionner plusieurs fichiers (Max: 20 fichiers, 20MB par fichier)

Fichiers sélectionnés:

Analyse du fichier

Lignes totales

Lignes à traduire

Langues détectées

Durée estimée

✅

Traduction terminée !

Votre fichier CSV a été traduit avec succès.

📥 Télécharger le fichier 👁️ Voir le fichier

Fichier généré:

Traduction en cours...

Initialisation...

❌

Erreur de traitement

Une erreur s'est produite lors du traitement de votre fichier.

Configuration des prompts

Voici les prompts utilisés pour effectuer les traductions :

Prompt Système

Rôle

Contenu

Système

Chargement...

Prompts Utilisateur

Type

Template

Exemple

Simple

Chargement...

Batch

Chargement...

🚫 Lignes automatiquement ignorées

Ces lignes sont automatiquement exclues du traitement et n'apparaîtront pas dans le fichier traduit final :

📋 Colonne "Type" (A)

Traiter les lignes METAFIELD seulement si Field = "value"

📋 Colonne "Field" (C)

Contient "handle", "link", "product_type" ou "url"
Est exactement égale à "alt"

Exemples exclus : "product.handle", "category.link", "image.url", "alt"

📝 Colonne "Default content" (G)

Contenu sans aucune lettre (a-z, A-Z)
Commence par une URL (shopify://, https://, http://, www.)
Correspond exactement à certains termes spécifiques

Exemples exclus : "50", "50%", "shopify://collections", "https://projectxparis.com/kalash", "Project x paris", "Change the game", "Arcane", "S", "M", "L", "XL", "XXL", "Outlet", "[\"Client\"]"

🔗 Combinaison "Type" + "Field"

Colonne "Type" (A) est exactement égale à "METAOBJECT"
ET Colonne "Field" (C) est exactement égale à une des valeurs : "name", "height", "size", "city", "phone", "zipcode", "latitude", "longitude"

Exemples exclus : Type="METAOBJECT" + Field="name", Type="METAOBJECT" + Field="phone"

⚡ Traductions prédéfinies

🚀 Optimisation : Ces mots sont traduits instantanément sans appel API quand la cellule "Default content" contient exactement ce mot (et rien d'autre).

Chargement... traductions disponibles • Insensible à la casse (MME = Mme)

Affichage 0-0 sur 0 résultats

Chargement des traductions...

Note : Les traductions prédéfinies fonctionnent aussi avec des variations de casse (ex: "MME", "Mme", "mme" fonctionnent tous)