← Retour

🎨 Traduire le Thème

Traduction automatique des contenus du thème nécessitant une mise à jour

🕐 Traduction automatique : Cette fonctionnalité s'exécute automatiquement toutes les ... minutes pour détecter et traduire les contenus outdated ou manquants. Vous pouvez également lancer une traduction manuelle immédiatement en cliquant sur le bouton ci-dessous.

ℹ️ Comment ça fonctionne ?

Cette fonctionnalité analyse tout le contenu du thème et traduit uniquement :
  • Les traductions manquantes (jamais traduites)
  • Les traductions obsolètes (marquées "outdated" par Shopify)
  • Les traductions identiques à la source (pas encore différenciées)

Filtres intelligents :
  • ❌ Ne traduit PAS les URLs dynamiques (shopify://...)
  • ❌ Ne traduit PAS les fichiers media (.jpg, .png, .mp4, etc.)
  • ✅ Localise automatiquement les liens (ajoute /de/, /pt/, etc.)
  • ✅ Utilise les traductions prédéfinies pour optimiser les coûts
Si cochée : traduit et écrase toutes les traductions existantes.
Si non cochée : traduit uniquement les traductions manquantes, obsolètes (outdated) ou identiques.
Traduction en cours...